超级油轮短缺限制美国原油出口
摘要
美国最大港口负责人称，可用超级油轮（VLCC）不足，航运商改雇较小船只，更多货物转运欧洲。上周四年来首次没有VLCC进入美国墨西哥湾装货，同等油量需多出一倍船只，码头出现瓶颈。
原文片段
A shortage of available oil supertankers is constraining US crude exports, prompting shippers to hire smaller vessels and direct more cargoes to Europe, according to the head of the largest US port. For the first time in four years, not a single very large crude carrier, or VLCC, entered the US Gul…